Om man tänker välja ett ovanligt namn till sina barn kan det vara bra att veta vad namnet betyder på andra språk. Det har det brittiska företaget Today Translations tagit fasta på, skriver Sydney Morning Herald.

De erbjuder föräldrar en tjänst där de tar reda på vad ett namn betyder på hundra olika språk. För det får man punga ut med 1 000 brittiska pund.

Företaget tror att framför allt kändisar kommer att vara intresserade av tjänsten. Katie Holmes och Tom Cruise hade kanske inte känt sig helt bekväma med namnet Suri om de hade vetat att det betyder ”ficktjuv” på japanska, ”hästmakrill” på italienska och ”blivit surt” på franska.

Musikerparet Gwen Stefanis, 40, och Gavin Rossdales, 44, yngsta son har fått namnet Zuma. Det betyder bland annat ”springande häst” på japanska eller ”ny dag” eller ”lösning” på Mayaindianernas språk. Zuma är också vara en variation på det arabiska namnet Zulema som härstammar från Salomon, som betyder ”fred”.