Konstiga namn har konstiga betydelser

Suri har en del mindre smickrande betydelser på andra språk. På japanska betyder Suri ficktjuv medan det på italienska betyder hästmakrill, skriver Sydney Morning Herald.

Dela/Spara |

Om man tänker välja ett ovanligt namn till sina barn kan det vara bra att veta vad namnet betyder på andra språk. Det har det brittiska företaget Today Translations tagit fasta på, skriver Sydney Morning Herald.

De erbjuder föräldrar en tjänst där de tar reda på vad ett namn betyder på hundra olika språk. För det får man punga ut med 1 000 brittiska pund.

Företaget tror att framför allt kändisar kommer att vara intresserade av tjänsten. Katie Holmes och Tom Cruise hade kanske inte känt sig helt bekväma med namnet Suri om de hade vetat att det betyder ”ficktjuv” på japanska, ”hästmakrill” på italienska och ”blivit surt” på franska.

Musikerparet Gwen Stefanis, 40, och Gavin Rossdales, 44, yngsta son har fått namnet Zuma. Det betyder bland annat ”springande häst” på japanska eller ”ny dag” eller ”lösning” på Mayaindianernas språk. Zuma är också vara en variation på det arabiska namnet Zulema som härstammar från Salomon, som betyder ”fred”.

Anne Kolehmainen

Mest lästa senaste veckan

	Barnets utveckling Så visar ditt barn att det älskar dig - 8 sätt
	Övernaturligt 10 superkrafter gravida får
	7 konstiga saker din bebis har för sig
	Livsfara Så vet du när det är dags att åka till akuten
	Bebismode 10 söta bodysar

Mest lästa just nu

	Färgglatt Vårmode för gravida 2010
	Hollywood Kändisarna som drog nitlotten i föräldralotteriet
	Motormännen testar Stort test: Säkraste och bästa bilbarnstolarna
	Här är sakerna du bör undvika Sju värsta gravidsynderna
	Stor guide "Halvfabrikat kan vara riktigt bra barnmat"

Dagens namn

JOAKIM

1990 blev Joakim det 13:e vanligaste tilltalsnamnet bland nyfödda pojkar. Det var kulmen på en av 80-talets stora modevågor och sedan dess har trenden pekat nedåt. 1995 föll Joakim ut från 25-i-topp och har nu fallit ut från listan över de 50 vanligaste tilltalsnamnen.
De allra flesta bland de yngsta stavar namnet Joakim men varianterna Joacim, Joachim och Joackim förekommer också.
Från Bibeln känner vi flera med namnet Joakim, den mest kända är kanske Joakim i Babylon som var gift med den badande hustrun Susanna. Den Joakim som hedras med namnsdag sedan 1600-talet är dock jungfru Marias pappa. Namnet betyder Gud skall upprätta.

KIM

Flicknamnet Kim rasar nu mycket fort nedför namntoppen. 1990 var det ett av de 80 mest populära tilltalsnamnen men har nu svårt att hålla sig kvar bland de 200 vanligaste.
Trots raset är Kim vanligare i dag än i äldre generationer. Det finns drygt 3 000 svenskor som heter Kim men bara 400 av dem är äldre än 30 år.
Kim anses vara en förkortning av Kimberly. Det har använts som förnamn i Sverige sedan 1919, i England blev namnet populärt sedan Kipling publicerat romanen Kim år 1901.
Se även pojknamnet Kim.

KIM

Kim blev ett mycket populärt pojknamn under 80-talet men har nu börjat tappa mark. I de äldre generationerna är Kim ett ovanligt namn men bland de yngsta är Kim fortfarande ett av de riktigt stora namnen, de senaste tio åren har det ständigt legat på 100-i-topp.
Kim är också vanligt som flicknamn men i det fallet rasar populariteten ännu snabbare.
Kim är ett mycket vanligt efternamn i Korea vilket har gjort att många föräldrar som adopterat barn från Korea har gett barnet Kim som förnamn.
Förutom att vara ett koreanskt efternamn kan Kim vara en förkortning av Kimball eller Joakim.
Kim har använts som förnamn i Sverige sedan 1919, i England blev namnet populärt sedan Kipling publicerat romanen Kim år 1901. I svenska almanackan har Kim stått sedan 1986.